张充、空信吃得津津有味。
鱼脍带来了一个消息：纱希与王昂夫妻在大雪封山之前去了山下，两人带着老仆人、理惠住在大阪，等着孩子的降生。
很久没有听到纱希的消息了。
张充要成为舅舅了。
他忽然感觉如此的遥远。几人都不由得想念起了故乡。众人有了诗兴。
日本古代以和歌为诗歌主体，多收录于《万叶集》《古今和歌集》《百人一首》，偏爱借月亮、山峦飞鸟、花香寄托乡愁，清冷含蓄。
吃着家乡的生鱼片，张充低声吟诵：
扇从日本来，风非日本风，风非扇中出，问风本何从？
他用继续日语吟遣唐使阿倍仲麻吕的最知名思乡之作：
天の原
ふりさけ见れば
春日なる
三笠の山に
出でし月かも
汉语就是：
翘首长望昊天苍，
明月冉冉挂穹苍。
此轮皎洁中天月，
曾照三笠故乡山。
阿倍仲麻仰头望向茫茫苍穹，天边升起一轮圆月，这月亮，正是昔日春日，在故乡三笠山头升起的那一轮啊。
他远赴大唐求学数十年，即将乘船归国时望月思乡所作，终生未能重返故土。
***
空信吟诵额田王《万叶集》，离别故乡飞鸟时所作：
三轮山を
しかも隠すか
云だにも
情あらなむ
隠さふべしや
依依回望三轮山，
流云偏偏掩峰峦。
浮云若解离别意，
何苦遮断故山看。
***
鱼脍吟诵佚名旅人《万叶集》:
故乡は远くもあらず
一重山越ゆるがからに
思ひぞ我がせし
故乡本不算遥远，
只隔一重青山，
翻越之后，无尽思念却牢牢缠住我。
吟诵毕，众人无不唏嘘，一旁垂手站立的张保，也不由垂下了头。